SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Baniach

Book

In basket

rate

Strażacy w akcji! / R. W. Alley ; z języka angielskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024. - [35] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Alley Robert W. (1955- ) Autor Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Wiek 3+.

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Straż pożarna

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Zabawny, edukacyjny picturebook z wartką akcją i pełnymi szczegółów ilustracjami. O, NIE! Kociaki bliźniaki są w tarapatach! PALI SIĘ! Gdzie ten pożar? Strażacy z Wietrznej Doliny pędzą na ratunek! Wyje syrena alarmowa! Ktoś potrzebuje pomocy! Pewnie gdzieś się pali! Wskocz razem ze strażakami do wozów strażackich i śpiesz na ratunek. Poznaj specjalne ubrania strażaków i sprzęt pożarniczy. Zobacz, jak się rozkłada drabinę i jak się rozwija węże gaśnicze. Razem z ekipą strażacką przebij się od góry przez dach, żeby ugasić ogień. A po skończonej akcji… dowiedz się, co jeszcze dzielni strażacy robią podczas pracy!

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Banie

There are copies available to loan: sygn. N. (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubanowo

There are copies available to loan: sygn. N. (1 egz.)

Wypożyczalnia Swobnica

There are copies available to loan: sygn. N. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak pokochać osiem nóżek / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017 - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm

(Pajączek Kędziorek / Diana Amft)

Author

Amft Diana (1975- ). Autor Matos Martina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Pająki

Genre/Form

Opowiadania i nowele Opowiadanie niemieckie

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Banie

All copies are currently on loan: sygn. N. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co się dzieje z tym robotem? / [tekst Nicola Baxter ; il. Genny Haines ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2008]. - [16] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Baxter Nicola. Haines Genny. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Książki zabawki. Opowiadanie dziecięce angielskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Banie

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

CD

In basket

rate

Franklin i dzidziuś / [Paulette Bourgeois, Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm + dysk VCD.

(Przygody Franklina / Paulette Bourgeois 4)

Author

Bourgeois Paulette. Autor Clark Brenda. Autor Zarawska Patrycja. Tł. Bourgeois Paulette. Przygody Franklina

Form of Work

Książki

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Swobnica

There are copies available to loan: sygn. N. I (1 egz.)

Book

CD

In basket

rate

Franklin i ukochany kocyk / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2010. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm + dysk VCD.

(Przygody Franklina / Paulette Bourgeois 1)

Author

Bourgeois Paulette. Autor Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł. Bourgeois Paulette. Przygody Franklina

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Franklin śpi zawsze pod swoim ukochanym kocykiem. Gdy któregoś dnia nie może go znaleźć, wszyscy go przekonują, że jest na to o wiele za duży. Żółwik jednak dostrzega, że każdy ma jakiś ulubiony przedmiot, z którym nie chce się rozstać, a także coś, czego bardzo nie lubi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Swobnica

There are copies available to loan: sygn. N I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i złoty interes / Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2009]. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette Autor Clark Brenda Ilustracje Zarawska Patrycja Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Zabawki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Franklin miał mnóstwo gier i zabawek. w jego pokoju wszędzie leżały układanki, gry planszowe, szachy, warcaby, klocki, piłki i wszystko, czym można było się bawić. Ale nie miał jeszcze Zestawu dla Superdetektywa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Lubanowo

There are copies available to loan: sygn. 821-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pierwszy dzień w szkole / tekst Helena Bross ; ilustracje Christel Rönns. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2006. - 61 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Klasa 1b / Helena Bross)

(Uczę się Czytać)

Author

Bross Helena (1950- ). Autor Rönns Christel (1960- ). Ilustracje Bross Helena (1950-). Klasa 1b

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Inauguracja roku szkolnego Rodzina Uczniowie klas początkowych Przyjaźń Relacje międzyludzkie Relacje międzygrupowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Dwie nierozłączne od czasów przedszkola przyjaciółki – Oliwia i Julia nie mogą się doczekać pierwszego dnia w szkole. Ich entuzjazm jednak szybko znika, kiedy spotykają starszego kolegę Wiktora. Chłopiec opowiada dziewczynkom niestworzone historie: o grasującym w szkolnej piwnicy duchu, dosypywanej do mleka soli czy wykonywaniu skomplikowanych obliczeń. Czy rzeczywiście na pierwszoklasistów czekają tego typu niespodzianki? Książka przeznaczona dla dzieci, które dopiero rozpoczynają przygodę z nauką czytania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Banie

There are copies available to loan: sygn. Op. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemniczy przyjaciel / tekst Helena Bross ; ilustracje Christel Rönns ; tłumaczenie Adriana Gruszczyńska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2006. - 61 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Klasa 1 b / Helena Bross)

(Uczę się Czytać / Helena Bross)

Author

Bross Helena (1950- ). Autor Gruszczyńska Adriana. Tłumaczenie Rönns Christel (1960- ). Ilustracje Bross Helena (1950- ). Klasa 1 b

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Przyjaźń Uczniowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W klasie Ib pojawiają się kłótnie i sprzeczki pomiędzy uczniami. Wychowawczyni postanawia więc zorganizować zabawę w „tajemniczego przyjaciela”. Każdy uczeń losuje osobę z klasy, dla której musi zrobić coś miłego. Reszta dzieci nie może się dowiedzieć, kto kogo wylosował. Mają czas do końca tygodnia. Czy uda im się zrealizować to niecodzienne zadanie? Książka dedykowana dzieciom, które dopiero uczą się czytać – do czytania na głos podczas zajęć lub w domowym zaciszu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Banie

There are copies available to loan: sygn. Op. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mortynka i duch / tekst i ilustracje Barbara Cantini ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - [46] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Cantini Barbara (1977- ) Autor. Rodziewicz-Doktór Lucyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Charty Duchy Dziewczęta Przyjaźń Śledztwo i dochodzenie Zombi (stworzenia fantastyczne)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kim jest tajemniczy duch, który w przeddzień mrocznego święta Końca Roku Zaprzeszłego pojawia się w Zrujnowanej Willi? Mortynka i jej wierny towarzysz, chart biały o imieniu Smutas, wyruszają na poszukiwania wskazówek, które pomogą odkryć, skąd przybywa nowy kolega. Czeka ich zapierające dech w piersiach śledztwo.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Banie

There are copies available to loan: sygn. Op. (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubanowo

There are copies available to loan: sygn. Op II (1 egz.)

Wypożyczalnia Swobnica

There are copies available to loan: sygn. Op II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak dobrze mieć sąsiadów / Ciara Flood ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2017]. - [33] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Flood Ciara. Autor Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska Literatura irlandzka

Subject

Królik Niedźwiedzie Sąsiedztwo (socjologia) Życzliwość

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Ciepła, wzruszająca historia na każdą porę roku dla czytelników w wieku od lat trzech do stu. Jeszcze więcej niż słowa mówią tu wspaniałe ilustracje – to one tak naprawdę snują opowieść o mrukliwym panu Misiu, któremu błogi spokój nagle zakłócają nowi sąsiedzi. Niedźwiedź początkowo nie może się opędzić od „tych nieznośnych królików”, z czasem okazuje się jednak, że szczere, przyjazne gesty ze strony sąsiadów mogą zmiękczyć każde serce, nawet najbardziej burkliwe.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Banie

There are copies available to loan: sygn. N. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Za płotem z ostów / Agnieszka Frączek ; zilustrowała Elżbieta Wasiuczyńska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - 40, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Frączek Agnieszka (1969- ). Autor Wasiuczyńska Elżbieta (1966- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Podobno płot z ostów istnieje naprawdę. I podobno to właśnie tam, w okolonym ostami ogrodzie, Agnieszka Frączek pisała tę książkę. A w przerwach spacerowała z psem i kotami, zrywając z grządek świeżutkie pomysły. Podobno za kolczastym płotem można spotkać wszystkich bohaterów tej książki. Wszystkich, bez wyjątku! I gdaczące porzeczki, i skrzydlaty koperek. I chmury w sukienkach, i kwitnące hipopotamy. I gościnnego robaczka, zapraszającego sąsiadów na podwieczorek. Podobno właśnie na przyjęciu u robaczka autorka spotkała ilustratorkę Elę Wasiuczyńską. I podobno to tam, nad chałką z masłem i z marmoladką, zrodził się pomysł na tę książkę. Podobno.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Banie

There are copies available to loan: sygn. W. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bardzo pomocny pomocnik / Antonio Iturbe ; [iustracje] Alex Omist ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [40] stron ; ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Inspektor Rudi i Chin Cy Kor / Antonio Iturbe ; [1])

Author

Iturbe Antonio (1967 -). Autor Omist Alex. Ilustrator Zarawska Patrycja. Tłumacz Iturbe Antionio (1967- ). Casos del Inspector Cito y Chin Mi Edo (pol.)

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat.

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Genre/Form

Literatura dla dzieci od 6-8 lat. Opowiadania i nowele

Do akcji wkracza (a raczej wtacza się) łebski inspektor, dla którego w każdej przygodzie najważniejsze jest… smaczne jedzenie! Nieśpiesznie prowadzi śledztwo i nie potrafi myśleć z pustym brzuchem. Na szczęście szef przydziela mu sprytnego młodego pomocnika – Chin Cy Kora. Czy dzięki jego wsparciu inspektor Rudi rozwikła tajemnicę zniknięcia zastawy stołowej? Na koniec młodych detektywów czeka zadanie ćwiczące spostrzegawczość.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Banie

There are copies available to loan: sygn. Op. (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubanowo

There are copies available to loan: sygn. Op II (1 egz.)

Wypożyczalnia Swobnica

There are copies available to loan: sygn. Op II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cii...Smoczyca śpi / Bianca Schulze ; [ilustracje] Samara Hardy ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Schulze Bianca. Autor Hardy Samara. Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Smoki (stworzenia fantastyczne) Sen

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Cichutko, cichuteńko! Nie znudźcie jej! Ktoś tu wreszcie smacznie zasnął. Jednak przy przewracaniu strony nagły podmuch zatrzaskuje z hukiem drzwi. Czy da się spać w takim hałasie? Bez pomocy Smoczyca na pewno nie zaśnie. A może by tak zaśpiewać jej kołysankę? Pogłaskać po łuskach na grzbiecie? Interaktywna fabuła zaktywizuje dzieci i wciągnie je w wir wydarzeń, tak że poczują się ważną częścią tej opowieści. Oto idealna historyjka na dobranoc.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Banie

There are copies available to loan: sygn. N. (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubanowo

There are copies available to loan: sygn. 821-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Swobnica

There are copies available to loan: sygn. N. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Choineczka : zimowa opowieść z odrobiną magii / [tekst Dugald Steer ; il. Susanna Ronchi ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko Biała : Wydawnictwo Debit, [2003]. - 22 s. : il. kolor. ; 31 cm.

Author

Steer Dugald. Ronchi Susanna Il. Zarawska Patrycja Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Banie

All copies are currently on loan: sygn. N. (1 egz.)

Book

In basket

rate

W pojedynkę / [text] Elias & [illustrations] Agnieszka Våhlund ; z języka szwedzkiego przełożyła Marta Rey-Radlińska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - 93, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Podręcznik dla superbohaterów / Elias Våhlund ; cz. 3)

Author

Våhlund Elias (1973- ). Autor Våhlund Agnieszka (1985- ). Ilustracje Rey-Radlińska Marta. Tłumaczenie Våhlund Elias (1973- ). Podręcznik dla superbohaterów ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziewczęta Superbohaterowie Uczniowie Zdolności Znęcanie się

Genre/Form

Powieść Fantastyka Komiks

Od kiedy Lisa została Czerwoną Maską, wszystko w jej życiu się zmieniło. Wieczorami lata nad miastem i walczy z przestępcami, jednak w szkole wciąż czuje się samotna... Złodzieje boją się zmierzyć z superbohaterem. Wszyscy oprócz najgroźniejszego złoczyńcy w mieście, Wolfganga. Nie boi się ani trochę i przysiągł złapać Czerwoną Maskę. Czy Lisa poradzi sobie z takim przeciwnikiem?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Banie

There are copies available to loan: sygn. Komiks. (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubanowo

There are copies available to loan: sygn. Komiks. (1 egz.)

Wypożyczalnia Swobnica

There are copies available to loan: sygn. Komiks (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zagubieni / Elias & Agnieszka Våhlund ; z języka szwedzkiego przełożyła Marta Rey-Radlińska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - 94, [7] stron : ilustracje ilustracje ; 22 cm.

(Podręcznik dla superbohaterów / Elias Våhlund ; cz. 5)

Author

Våhlund Elias (1973- ). Autor Våhlund Agnieszka (1985- ). Ilustrator Rey-Radlińska Marta. Tłumacz Våhlund Elias (1973- ). Podręcznik dla superbohaterów ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziewczęta Osoby zaginione Superbohaterowie Uczniowie Współdziałanie Zdolności

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Największy złoczyńca w mieście siedzi za kratkami. Czy to znaczy, że Lisa i Max mogą sobie zrobić wolne? Niezupełnie. W Rosenhill zaczynają znikać dzieci. Mieszkańcy miasta czują gniew – dlaczego Czerwona Maska i Dzika Pszczoła nie odnalazły jeszcze zaginionych? Tymczasem Lisa usiłuje nauczyć Nicka i Roberta supermocy, ale nie idzie im to za dobrze. Nagle wszyscy obracają się przeciwko Czerwonej Masce. Komu może zaufać?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Banie

There are copies available to loan: sygn. Komiks. (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubanowo

There are copies available to loan: sygn. Komiks. (1 egz.)

Wypożyczalnia Swobnica

There are copies available to loan: sygn. Komiks. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czerwony Kapturek / [tekst Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2010. - [14] s. : il. kolor. ; 34 cm.

Author

Zarawska Patrycja.

Genre/Form

Książki zabawki. Opowiadanie dziecięce polskie

Czy pamiętacie historyjkę o Czerwonym Kapturku? Dokąd wybrała się mała dziewczynka? A skąd dowiedział się o tym wilk? I czy naprawdę połknął babcię i wnuczkę? Postacie wychodzą z każdej trójwymiarowej sceny jak w teatrzyku. Piękne ilustracje miłych leśnych zwierząt i artystyczna oprawa tekstu sprawiają, że każda scena rozgrywa się przed nami jak żywa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Banie

There are copies available to loan: sygn. N. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków / [tekst Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2010. - [14] s. : il. kolor. ; 34 cm.

Author

Zarawska Patrycja.

Genre/Form

Książki zabawki. Opowiadanie dziecięce polskie

Czy słyszeliście o Królewnie Śnieżce? Czym ta dziewczyna zasłużyła sobie na wygnanie z domu? Czy moce złej czarownicy zostaną w końcu przezwyciężone? A co na końcu stanie się z czarodziejskim lusterkiem? Otwórzmy szybko książkę i poczytajmy! A w książce - niespodzianka! Postacie wychodzą z trójwymiarowej sceny jak w teatrzyku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Banie

There are copies available to loan: sygn. N. (1 egz.)